1 00:00:01,076 --> 00:00:03,043 MARISSA: Il comunicato stampa per il nostro nuovo vignaiolo. 2 00:00:03,043 --> 00:00:04,734 DON: Misterioso... 3 00:00:04,734 --> 00:00:06,322 Non vedo l'ora di vedere il look sui loro volti quando vedono 4 00:00:06,322 --> 00:00:09,187 proprio chi abbiamo pianificato per aver preso in mano le redini. 5 00:00:09,187 --> 00:00:10,637 Dobbiamo parlare riguardo ai raccoglitori. 6 00:00:10,637 --> 00:00:11,879 Quindi mi stavo chiedendo se potessimo provarci 7 00:00:11,879 --> 00:00:13,329 -e mettere dei WWOOFERS? -Cani? 8 00:00:13,329 --> 00:00:15,055 Lavoratori volenterosi Fattorie biologiche. 9 00:00:15,055 --> 00:00:16,505 -[Russa] -[ Sospiri, grugniti ] 10 00:00:16,505 --> 00:00:19,301 ...forse hai considerato in cui potresti essere... 11 00:00:19,301 --> 00:00:20,578 -menopausa... -Oh. [Ride] 12 00:00:20,578 --> 00:00:22,545 No, no. 13 00:00:22,545 --> 00:00:23,960 Non usiamo la parola "M". 14 00:00:23,960 --> 00:00:25,548 -GRIFFIN: Sono uscito. -DAISY: Oh...! 15 00:00:25,548 --> 00:00:27,136 A Gus piace la vita semplice. 16 00:00:27,136 --> 00:00:29,897 E hai appena invitato 600.000 follower. 17 00:00:29,897 --> 00:00:32,969 Ah, non mi è mai importato su qualcuno come questo prima. 18 00:00:32,969 --> 00:00:35,144 Non deve essere stato facile tutta la mia famiglia sotto lo stesso tetto, 19 00:00:35,144 --> 00:00:36,456 visto quello che è successo... beh, cosa quasi... 20 00:00:36,456 --> 00:00:37,974 quello che è quasi successo tra noi. 21 00:00:37,974 --> 00:00:39,079 Voglio dire, non lo era anche una cosa. 22 00:00:39,079 --> 00:00:40,563 -Onestamente. -NO. 23 00:00:40,563 --> 00:00:41,806 JULIAN: Non credo proprio che tu e la mamma 24 00:00:41,806 --> 00:00:43,463 siamo più felici insieme. 25 00:00:43,463 --> 00:00:44,705 E' Margherita? 26 00:00:44,705 --> 00:00:46,362 No, no. Non è Daisy. 27 00:00:46,362 --> 00:00:47,777 Sono io. 28 00:00:47,777 --> 00:00:49,469 INFERMIERA STACEY: Due battiti forti. 29 00:00:49,469 --> 00:00:50,539 Avremo due gemelli. 30 00:00:50,539 --> 00:00:51,919 [Ride] Oh! OH! 31 00:00:51,919 --> 00:00:53,887 [Ansima] 32 00:00:55,164 --> 00:00:57,718 Adoro l'uva! 33 00:00:59,858 --> 00:01:00,928 Grande! 34 00:01:00,928 --> 00:01:03,690 Mi parlano. 35 00:01:03,690 --> 00:01:06,555 Ah, il lavoro è piuttosto semplice. 36 00:01:06,555 --> 00:01:08,867 Uhm, siamo... siamo una coppia di settimane di distanza dal raccolto, 37 00:01:08,867 --> 00:01:13,700 e abbiamo bisogno di qualche mano in più. 38 00:01:13,700 --> 00:01:18,118 Uhm, è... è un lavoro piuttosto fisico... 39 00:01:18,118 --> 00:01:19,913 Ok. 40 00:01:19,913 --> 00:01:22,743 Ah, ne conosco alcuni gli altri vigneti sono -- 41 00:01:22,743 --> 00:01:24,780 probabilmente pagheranno di più... 42 00:01:24,780 --> 00:01:28,335 Oh, no. Tutto ciò di cui ho bisogno è un pasto caldo e un letto. 43 00:01:28,335 --> 00:01:31,027 Anche se faccio fatica dormire da solo... 44 00:01:35,894 --> 00:01:37,206 Giusto. Beh, ehm... 45 00:01:37,206 --> 00:01:38,863 Ah, ci terremo in contatto. 46 00:01:38,863 --> 00:01:42,384 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 47 00:01:42,384 --> 00:01:45,387 [ I Puntatori dell'Est "Wintergreen" suona] 48 00:01:54,120 --> 00:01:58,193 ♪ Lascialo respirare, se non lo fa respira, morirà ♪ 49 00:01:58,193 --> 00:02:01,920 ♪ Vediamo se lo lasci fare, volerà? ♪ 50 00:02:01,920 --> 00:02:05,579 ♪ E liberalo e se se ne va, tu saluti ♪ 51 00:02:05,579 --> 00:02:09,721 ♪ La rete che tessiamo e poi ci addoloriamo e poi piangiamo ♪ 52 00:02:09,721 --> 00:02:13,518 ♪ Voglio dirtelo prima che mi dimentichi ♪ 53 00:02:13,518 --> 00:02:15,313 ♪ Nonostante l'oscurità ♪ 54 00:02:15,313 --> 00:02:16,797 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 55 00:02:16,797 --> 00:02:20,594 ♪ Wintergreen non può eclissa il tuo splendore ♪ 56 00:02:20,594 --> 00:02:24,253 ♪ Wintergreen, ti amo più di ogni altra cosa ♪ 57 00:02:24,253 --> 00:02:26,911 ♪ Verde invernale, nonostante l'oscurità ♪ 58 00:02:26,911 --> 00:02:29,362 ♪ Alcuni di questi giorni ♪ 59 00:02:29,362 --> 00:02:33,607 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 60 00:02:39,095 --> 00:02:41,822 LOUIS: Chi diavolo? lo sono? 61 00:02:41,822 --> 00:02:44,066 [Scherzi] 62 00:02:44,066 --> 00:02:45,240 Cosa? 63 00:02:45,240 --> 00:02:46,758 Le vacanze scolastiche sono quasi finite. 64 00:02:46,758 --> 00:02:49,796 Oh, Jay. Lo so. 65 00:02:49,796 --> 00:02:51,246 Sarà, ah... 66 00:02:51,246 --> 00:02:52,557 difficile tornare a Londra. 67 00:02:52,557 --> 00:02:54,145 -Oh, non per me. -OH? 68 00:02:54,145 --> 00:02:57,044 Devo occuparmi della mamma. 69 00:02:57,044 --> 00:02:59,978 Beh, è ​​adorabile, Jay. 70 00:02:59,978 --> 00:03:01,601 E tu devi restare qui. 71 00:03:01,601 --> 00:03:03,637 -Io faccio. -A causa della vigna. 72 00:03:03,637 --> 00:03:05,467 -SÌ. -E Daisy. 73 00:03:05,467 --> 00:03:06,468 E Margherita. No, no. 74 00:03:06,468 --> 00:03:09,505 Non "e Daisy". 75 00:03:09,505 --> 00:03:11,507 Chi diavolo? sono queste persone? 76 00:03:15,960 --> 00:03:17,651 Buongiorno. 77 00:03:17,720 --> 00:03:20,413 Buongiorno. 78 00:03:20,413 --> 00:03:23,070 -Cos'è successo agli imbonitori? -WWOOFERS. 79 00:03:23,070 --> 00:03:24,658 E la maggior parte delle persone l'ha già ottenuto il loro lavoro per la stagione. 80 00:03:24,658 --> 00:03:25,901 Guarda, abbiamo già parlato riguardo a questo. 81 00:03:25,901 --> 00:03:27,316 Non possiamo più aspettare. 82 00:03:27,316 --> 00:03:28,904 Dobbiamo assumere quante più persone possibile come possiamo, 83 00:03:28,904 --> 00:03:30,802 e spero solo che la banca verrà alla festa. 84 00:03:30,802 --> 00:03:32,079 E se non lo facessero? 85 00:03:32,079 --> 00:03:33,253 Beh, se non lo facciamo raccogliere abbastanza uva, 86 00:03:33,253 --> 00:03:34,599 non possiamo produrre abbastanza vino. 87 00:03:34,599 --> 00:03:36,291 Daisy, lo faremo raccogliere abbastanza uva. 88 00:03:36,291 --> 00:03:38,154 -Non sappiamo nemmeno come! -Guarda, Tippy ci insegnerà. 89 00:03:38,154 --> 00:03:40,364 -Oh, Louis... -No. Non c'è altra opzione. 90 00:03:40,364 --> 00:03:42,366 DAISY: Sì. hai ragione, perché abbiamo già deciso. 91 00:03:42,366 --> 00:03:44,920 No. Quello che abbiamo deciso è prendere decisioni insieme. 92 00:03:44,920 --> 00:03:46,715 -Sì, ma tu non sei stato qui! -Oh, giusto. 93 00:03:46,715 --> 00:03:49,165 Quindi vado via per il fine settimana passare un po' di tempo con mio figlio... 94 00:03:49,165 --> 00:03:52,134 Uhm... per quanto mi piacerebbe vedere Mamma e papà litigano, 95 00:03:52,134 --> 00:03:54,378 Devo trovare dei lavoratori. 96 00:03:54,378 --> 00:03:56,172 Vuole solo sentire apprezzato. 97 00:03:56,172 --> 00:03:58,865 Vuole solo essere incluso. Stiamo bene? 98 00:03:58,865 --> 00:04:00,176 Sì. 99 00:04:00,176 --> 00:04:02,317 Guarda, noi... non l'abbiamo fatto voglio farti preoccupare 100 00:04:02,317 --> 00:04:05,458 con tutto quello stai andando avanti, sai? 101 00:04:05,458 --> 00:04:06,907 -Con la tua famiglia... -Guarda, Daisy. 102 00:04:06,907 --> 00:04:08,530 Anche tu sei la mia famiglia. 103 00:04:12,085 --> 00:04:14,363 Uhm, voglio dire... 104 00:04:14,363 --> 00:04:16,089 -Lo siamo tutti. -DAISY: [Espira] 105 00:04:16,089 --> 00:04:18,367 ...famiglia, ehm, di... di... di amici. 106 00:04:18,367 --> 00:04:19,679 Siamo un... 107 00:04:19,679 --> 00:04:22,026 Oh, siamo un... siamo un... [Si schiarisce la voce] 108 00:04:22,026 --> 00:04:23,096 Siamo una famiglia di... di amici. 109 00:04:23,096 --> 00:04:24,718 [Ridacchia] 110 00:04:24,718 --> 00:04:27,203 [Si schiarisce la voce] 111 00:04:29,067 --> 00:04:31,898 TIPPY: Non sarà così divertente o facile. 112 00:04:31,898 --> 00:04:33,693 Allora perché lo stiamo facendo? 113 00:04:33,693 --> 00:04:36,212 Inizi con una posizione ampia e un polso allentato. 114 00:04:36,212 --> 00:04:37,697 - Molto più avanti di te. -[ Ride ] 115 00:04:37,697 --> 00:04:40,769 E poi prendi la tazza delicatamente l'uva. 116 00:04:40,769 --> 00:04:42,322 Perché perché? 117 00:04:42,322 --> 00:04:45,463 Ah, frutta ammaccata fa cattivo vino! 118 00:04:45,463 --> 00:04:47,085 Almeno qualcuno sta ascoltando. 119 00:04:47,085 --> 00:04:48,501 -Okay, quando tagli... -GRIFFIN: Ehi, sono Nic! 120 00:04:48,501 --> 00:04:49,502 CIAO. 121 00:04:49,502 --> 00:04:50,848 Spero di non interrompere. 122 00:04:50,848 --> 00:04:52,539 -Ah. -Beh... 123 00:04:52,539 --> 00:04:53,816 No, no. Resta, resta. 124 00:04:53,816 --> 00:04:55,059 Per favore, resta. 125 00:04:55,059 --> 00:04:56,785 Ah, sei pronto andare a fare quella passeggiata? 126 00:04:56,785 --> 00:04:59,546 -Oh, sì. A proposito di quello, ehm... -NIC: Ehi, Gus... 127 00:04:59,546 --> 00:05:01,962 sei stato a cavallo di qualsiasi cosa pezzi di metallo caldi ultimamente? 128 00:05:01,962 --> 00:05:03,999 [Ride] 129 00:05:03,999 --> 00:05:06,415 Come un trattore... 130 00:05:06,415 --> 00:05:08,037 Sai, a causa del... 131 00:05:08,037 --> 00:05:09,073 Quella cosa del ragazzo sexy del trattore...? 132 00:05:09,073 --> 00:05:10,177 Ho cancellato quel post. 133 00:05:10,177 --> 00:05:11,351 O si. Ma è ancora online... 134 00:05:11,351 --> 00:05:12,801 Ah, in realtà, ho... Uhm, sì. 135 00:05:12,801 --> 00:05:14,181 Avevo dimenticato che abbiamo... abbiamo quella cosa che dobbiamo... 136 00:05:14,181 --> 00:05:15,148 -Lo facciamo? -Yeah Yeah. La cosa. 137 00:05:15,148 --> 00:05:16,149 -Dobbiamo andare. -Che cosa? 138 00:05:16,149 --> 00:05:18,634 -Ciao. -Ciao. 139 00:05:18,634 --> 00:05:21,223 Gus non sa che la foto è ancora là fuori. 140 00:05:21,223 --> 00:05:23,052 Che cosa? Non lo sa? 141 00:05:23,052 --> 00:05:24,502 Ma quella foto è diventata virale. 142 00:05:24,502 --> 00:05:25,779 -Shhh. -Ma no. 143 00:05:25,779 --> 00:05:27,263 Ho pensato, ah, Griffin l'ha cancellato. 144 00:05:27,263 --> 00:05:28,955 No, beh. Non prima che si facesse strada 145 00:05:28,955 --> 00:05:31,613 su Twitter, Reddit, Tik Tok... 146 00:05:31,613 --> 00:05:34,029 Guarda, Gus è più sexy di Timothée Chamalet 147 00:05:34,029 --> 00:05:37,826 e Benedict Cumberbatch tutti, come, incastrati insieme! 148 00:05:37,826 --> 00:05:40,035 Che in realtà è un tutto altro livello di caldo, 149 00:05:40,035 --> 00:05:41,416 quando ci pensi. 150 00:05:41,416 --> 00:05:43,038 TIPPY: Lo stiamo facendo? 151 00:05:43,038 --> 00:05:44,936 Perché hai fatto abbastanza un grosso problema a riguardo. Quindi... 152 00:05:44,936 --> 00:05:47,939 Sì. Lo stiamo facendo. Grazie, Tippy. 153 00:05:47,939 --> 00:05:49,078 Siamo sicuri? non lo sa? 154 00:05:49,078 --> 00:05:50,459 Oh, Gus pensa che i social media 155 00:05:50,459 --> 00:05:52,116 è una specie di malattia trasmissibile. 156 00:05:52,116 --> 00:05:53,669 -Beh, ha ragione. -Mm. 157 00:05:53,669 --> 00:05:54,981 OH. Dovrei parlargli? 158 00:05:54,981 --> 00:05:56,741 Ah, no. No, non lo farei. Mnh-mnh. 159 00:05:56,741 --> 00:05:58,156 Uhm, sì. No, no. 160 00:05:58,156 --> 00:05:59,606 Non lo vorremmo mettersi tra loro. 161 00:05:59,606 --> 00:06:01,194 -NO. No. [Ride] -Voglio dire, almeno qualcuno 162 00:06:01,194 --> 00:06:02,851 si sta divertendo un po' intorno a questa città. 163 00:06:02,851 --> 00:06:04,473 Se sai cosa voglio dire. Ah. 164 00:06:04,473 --> 00:06:06,786 -Yeah Yeah. Ho capito. -Perché tra me e te, 165 00:06:06,786 --> 00:06:09,547 fin dalla mia tavernetta è stato trasformato in una stanza per bambini, 166 00:06:09,547 --> 00:06:11,998 Vic lo sta curando come una vecchia soffitta polverosa. 167 00:06:11,998 --> 00:06:13,413 DAISY: Oh. Sai cosa, forse dovremmo 168 00:06:13,413 --> 00:06:16,865 -andare a fare quella passeggiata? -NIC: Va bene. Ciao. 169 00:06:16,865 --> 00:06:18,970 Giusto... 170 00:06:18,970 --> 00:06:21,663 Tippy. [Si schiarisce la voce] Dove eravamo? 171 00:06:21,663 --> 00:06:24,666 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 172 00:06:33,122 --> 00:06:36,263 Deve aver perso il volo. 173 00:06:36,919 --> 00:06:38,196 Beh, immagino che sia questo il punto 174 00:06:38,196 --> 00:06:40,095 riguardo al pluripremiato Vignaioli francesi. 175 00:06:40,095 --> 00:06:41,924 Non si preoccupano con dettagli minori 176 00:06:41,924 --> 00:06:44,064 come gli orari dei voli o... 177 00:06:44,064 --> 00:06:46,308 telefonate di ritorno dai loro nuovi datori di lavoro. 178 00:06:46,308 --> 00:06:47,620 No. 179 00:06:47,620 --> 00:06:49,104 Anche se era molto specifico 180 00:06:49,104 --> 00:06:52,245 riguardo al non rimborsabile deposito sul suo contratto. 181 00:06:52,245 --> 00:06:53,867 Sarà qui. 182 00:06:53,867 --> 00:06:56,870 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 183 00:07:04,326 --> 00:07:06,811 [Respira pesantemente] Non è carino? 184 00:07:06,811 --> 00:07:08,951 Ah... sì. 185 00:07:08,951 --> 00:07:11,885 È... Oh, è così carino. 186 00:07:11,885 --> 00:07:14,025 Mi dispiace. 187 00:07:14,025 --> 00:07:16,234 Avevo solo bisogno di uscire della casa. 188 00:07:16,234 --> 00:07:18,167 -OH. [Ride] -Vic... Anche Vic lo è 189 00:07:18,167 --> 00:07:19,514 suonare Bach ai bambini 190 00:07:19,514 --> 00:07:21,757 oppure mi sta alimentando forzatamente lenticchie. 191 00:07:21,757 --> 00:07:23,690 E non mi è permesso fare qualsiasi cosa. 192 00:07:23,690 --> 00:07:25,968 Non sono un invalido completo. 193 00:07:25,968 --> 00:07:27,936 Ehi. Solo un po' di uno. 194 00:07:27,936 --> 00:07:29,351 Sì. Ma lui ti ama. 195 00:07:29,351 --> 00:07:31,318 Lo so. E non mi lamento. 196 00:07:31,318 --> 00:07:32,872 -Mm. -Sono così fortunato. 197 00:07:32,872 --> 00:07:35,081 Io... non ci avevo mai pensato Sarei qui, sai? 198 00:07:35,081 --> 00:07:37,670 Mm. Lo so. 199 00:07:37,670 --> 00:07:38,981 Hai mai desiderato avere...? 200 00:07:38,981 --> 00:07:40,293 OH. No. [Ride] 201 00:07:40,293 --> 00:07:41,328 -No. -OH. 202 00:07:41,328 --> 00:07:43,123 OH. Forse sono egoista, ma... 203 00:07:43,123 --> 00:07:45,367 Non ho mai veramente desiderato dei figli, lo sai? 204 00:07:45,367 --> 00:07:47,093 Ho amato la mia vita esattamente com'era. 205 00:07:47,093 --> 00:07:49,060 È. Amo la mia vita. 206 00:07:49,060 --> 00:07:51,166 Ah, scusa. Non avrei dovuto parlarne. 207 00:07:51,166 --> 00:07:52,754 Soprattutto adesso sei in menopausa. 208 00:07:52,754 --> 00:07:53,789 OH. No, no. 209 00:07:53,789 --> 00:07:55,481 Va bene. [Ride] 210 00:07:55,481 --> 00:07:58,173 Inoltre, posso esserlo a - un genitore del cuore. Giusto? 211 00:07:58,173 --> 00:08:00,175 Mm. Sì. Con Luigi... 212 00:08:00,175 --> 00:08:02,004 insieme. 213 00:08:02,004 --> 00:08:03,592 Magari ancora di più insieme... 214 00:08:03,592 --> 00:08:05,076 -ora che è single. -Mm. 215 00:08:05,076 --> 00:08:06,802 No, no, no. 216 00:08:06,802 --> 00:08:08,528 Louis e io siamo solo amici. 217 00:08:08,528 --> 00:08:09,909 Noi siamo. 218 00:08:09,909 --> 00:08:12,118 Solo perché si è rotto ancora con Simone... 219 00:08:12,118 --> 00:08:13,602 cinque secondi fa! 220 00:08:13,602 --> 00:08:15,570 Ma una volta superato questo... 221 00:08:15,570 --> 00:08:18,227 -No. -Veramente? 222 00:08:18,227 --> 00:08:21,817 Beh, una volta, forse, avremmo potuto essere una cosa. 223 00:08:21,817 --> 00:08:23,336 Ma... 224 00:08:23,336 --> 00:08:25,407 c'è troppa acqua sotto il ponte e... 225 00:08:25,407 --> 00:08:26,995 Non sono la seconda scelta di nessuno. 226 00:08:26,995 --> 00:08:28,306 -Sì. -La mia vita è fantastica 227 00:08:28,306 --> 00:08:31,965 esattamente così com'è. 228 00:08:31,965 --> 00:08:33,104 Sei... sei sicuro? non vuoi sederti? 229 00:08:33,104 --> 00:08:34,416 Oh, non iniziare. 230 00:08:34,416 --> 00:08:35,693 Oh, va bene. 231 00:08:35,693 --> 00:08:37,557 [Ride] 232 00:08:41,354 --> 00:08:43,598 Appena sotto il nodulo, 233 00:08:43,598 --> 00:08:45,461 fai scivolare la lama sotto, 234 00:08:45,461 --> 00:08:48,637 e tagliare di netto lontano da te stesso... 235 00:08:48,637 --> 00:08:50,259 e basta! 236 00:08:52,330 --> 00:08:54,022 LOUIS: Ottimo. 237 00:08:54,022 --> 00:08:55,161 Grazie. 238 00:08:55,161 --> 00:08:57,853 Sì. Ciao. 239 00:08:57,853 --> 00:08:59,441 Mi dispiace. 240 00:08:59,441 --> 00:09:01,029 -Che cosa? -Beh, no. 241 00:09:01,029 --> 00:09:04,032 Ho appena ricevuto una chiamata da gli, ah, gli organizzatori di, 242 00:09:04,032 --> 00:09:05,654 ah, "Sapori del Sud". 243 00:09:05,654 --> 00:09:07,414 Tu... lo sai? 244 00:09:07,414 --> 00:09:09,140 Qualche elegante festival di Queenstown? 245 00:09:09,140 --> 00:09:11,591 SÌ. Molto elegante. Molto prestigioso. 246 00:09:11,591 --> 00:09:13,282 C'è una grande festa pubblica. 247 00:09:13,282 --> 00:09:15,043 C'è una conferenza per i produttori di vino. 248 00:09:15,043 --> 00:09:17,493 E... E quest'anno, fare il titolo, 249 00:09:17,493 --> 00:09:18,771 stanno mettendo insieme un pannello 250 00:09:18,771 --> 00:09:22,498 di pluripremiato vignaioli internazionali. 251 00:09:22,498 --> 00:09:25,812 Ora, Tippy, so che non è così amo parlare in pubblico, 252 00:09:25,812 --> 00:09:28,090 ma potrebbe essere una grande opportunità per te 253 00:09:28,090 --> 00:09:30,230 esercitarsi davvero liberati - 254 00:09:30,230 --> 00:09:32,060 Ok. 255 00:09:32,060 --> 00:09:33,648 Che cosa? 256 00:09:33,648 --> 00:09:36,374 TIPPY: Hai ragione. Ho bisogno di pratica. 257 00:09:36,374 --> 00:09:38,376 Giusto. 258 00:09:38,376 --> 00:09:39,619 Grande. 259 00:09:39,619 --> 00:09:40,965 Guarda, ah, Penso che potrebbe essere, 260 00:09:40,965 --> 00:09:42,518 ah, potrebbe essere... potrebbe essere molto divertente. 261 00:09:42,518 --> 00:09:44,072 E - e - e il pannello è tutto, 262 00:09:44,072 --> 00:09:46,281 ah, approcci culturali, ah, a... alla vinificazione, 263 00:09:46,281 --> 00:09:47,972 e potrai parlare tutto sul tuo... 264 00:09:47,972 --> 00:09:50,630 la tua eredità Maori, e... e cosa ti infiamma davvero... 265 00:09:50,630 --> 00:09:52,701 No. 266 00:09:52,701 --> 00:09:53,840 Cosa? 267 00:09:53,840 --> 00:09:55,393 TIPPY: Parlerò di vino. 268 00:09:55,393 --> 00:09:56,843 Ma non le altre cose. 269 00:09:56,843 --> 00:09:58,362 -Possiamo tornare a questo? -Ah, sì. 270 00:09:58,362 --> 00:09:59,881 Sì. Sì, naturalmente. 271 00:09:59,881 --> 00:10:01,054 -Ciao a tutti! -Ah... 272 00:10:01,054 --> 00:10:02,711 Spero di non interrompere. 273 00:10:02,711 --> 00:10:04,057 No, Vic. 274 00:10:04,057 --> 00:10:05,887 Affatto. Cosa possiamo fare per te? 275 00:10:05,887 --> 00:10:08,786 Ho bisogno di un avvocato. 276 00:10:08,786 --> 00:10:10,270 Glielo dirai, o dovrei? 277 00:10:10,270 --> 00:10:11,893 No. Voglio dire un vero avvocato. 278 00:10:11,893 --> 00:10:14,067 Me? No, no, no. Sono stato radiato, Vic. 279 00:10:14,067 --> 00:10:15,275 -Ricordare? -VIC: No, no. 280 00:10:15,275 --> 00:10:16,311 No, no. Capisco. 281 00:10:16,311 --> 00:10:17,830 Non è così urgente. 282 00:10:17,830 --> 00:10:20,108 mi hanno appena fatto causa questo è tutto... 283 00:10:20,108 --> 00:10:23,076 per due milioni 284 00:10:23,076 --> 00:10:25,907 [Sospira] 285 00:10:25,907 --> 00:10:27,874 L'ha presa duramente. 286 00:10:27,874 --> 00:10:30,877 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 287 00:10:35,087 --> 00:10:36,709 Oh. 288 00:10:43,095 --> 00:10:45,408 Quando hai detto che avevamo una cosa... 289 00:10:45,408 --> 00:10:47,582 Sì. Oh, questo è tutto. Questo è il punto. 290 00:10:47,582 --> 00:10:49,412 Cosa c'è di così strano in questo? 291 00:10:49,412 --> 00:10:51,379 Ah, è un appuntamento in pubblico. 292 00:10:51,379 --> 00:10:53,278 Quindi è una cosa, no? 293 00:10:53,278 --> 00:10:58,110 Voglio dire, è una cosa per me, Immagino. 294 00:10:58,110 --> 00:11:00,043 Ho fatto un sogno su di te ieri sera. 295 00:11:00,043 --> 00:11:01,251 Oh, l'hai appena fatto? 296 00:11:01,251 --> 00:11:02,287 Sì. 297 00:11:02,287 --> 00:11:05,255 Mi hai portato agli Oscar. 298 00:11:05,255 --> 00:11:06,981 OH. Oh. 299 00:11:06,981 --> 00:11:08,534 -Ah. -Sì. 300 00:11:08,534 --> 00:11:10,329 Tutto quello che ricordo sono migliaia di telecamere che lampeggiano, 301 00:11:10,329 --> 00:11:11,606 e io che urlo. 302 00:11:11,606 --> 00:11:13,643 DONNA: Oh, mio ​​Dio! 303 00:11:13,643 --> 00:11:16,887 Ha detto che vivevi qui. 304 00:11:16,887 --> 00:11:18,786 Posso avere il tuo autografo? 305 00:11:18,786 --> 00:11:20,408 Sicuro. Sì. 306 00:11:23,273 --> 00:11:24,481 Il vecchio, ah, um, 307 00:11:24,481 --> 00:11:26,069 ah, è... ehi, um... 308 00:11:26,069 --> 00:11:27,346 Ehi, che ne dici di un selfie? invece? 309 00:11:27,346 --> 00:11:28,623 Ehi, Gus, puoi? ordini semplicemente qualcosa? 310 00:11:28,623 --> 00:11:29,728 Solo tu? 311 00:11:29,728 --> 00:11:32,489 Sì. Oh, diventa un po' timido. 312 00:11:32,489 --> 00:11:34,353 -OH. Va bene. -Sì. Domanda veloce. 313 00:11:34,353 --> 00:11:35,872 Da dove l'hai preso? 314 00:11:35,872 --> 00:11:38,288 Oh, c'è un ragazzino in fondo alla strada vendendoli. 315 00:11:43,155 --> 00:11:45,571 30 dollari per uno nostrano Sensazione di Internet? 316 00:11:45,571 --> 00:11:47,297 Dai. 317 00:11:47,297 --> 00:11:49,057 -Ah, proprio no. -Bene. 318 00:11:49,057 --> 00:11:50,335 -25. -No, no. 319 00:11:50,335 --> 00:11:51,750 Tu... tu... Cestina queste magliette. 320 00:11:51,750 --> 00:11:53,993 Li tiri tu, ok? 321 00:11:53,993 --> 00:11:55,995 -Conosco gente. -Tipo chi? 322 00:11:55,995 --> 00:11:57,928 Prenderai Nicole Kidman venire a picchiarmi? 323 00:11:57,928 --> 00:12:00,206 Sì. Sì. Forse lo farò. Forse lo farò. 324 00:12:00,206 --> 00:12:02,588 -200 dollari per il lotto. -1.000. 325 00:12:02,588 --> 00:12:04,694 Aspettare. No. Potrei comprarli individualmente per meno. 326 00:12:04,694 --> 00:12:06,592 -250. -1.500. 327 00:12:06,592 --> 00:12:08,353 Questo non è... non è così che si mercanteggia! 328 00:12:08,353 --> 00:12:10,147 -Chi sta mercanteggiando? 2.000. -Solo... Ok. 329 00:12:10,147 --> 00:12:11,597 Fermare. Bene, bene. 330 00:12:11,597 --> 00:12:13,219 Facciamo semplicemente... tu... sbarazzati di questi, ok? 331 00:12:13,219 --> 00:12:14,980 Dimentica Hot Tractor Guy, e io, ehm, 332 00:12:14,980 --> 00:12:16,499 Io... io... io... 333 00:12:16,499 --> 00:12:17,914 Ti farò un'intervista nel tuo programma radiofonico. 334 00:12:17,914 --> 00:12:19,225 Esclusiva per la Nuova Zelanda? 335 00:12:19,225 --> 00:12:21,711 Esclusiva mondiale. Mettili semplicemente nel cestino. 336 00:12:21,711 --> 00:12:22,988 Il piacere di fare affari con te. 337 00:12:22,988 --> 00:12:24,610 Yeah Yeah. 338 00:12:24,610 --> 00:12:27,613 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 339 00:12:34,965 --> 00:12:37,830 [Entrambi respirano pesantemente] 340 00:12:37,830 --> 00:12:43,077 Immagino che dovremmo... 341 00:12:43,077 --> 00:12:44,078 andare avanti? 342 00:12:44,078 --> 00:12:45,217 O si. 343 00:12:45,217 --> 00:12:46,977 Va bene. 344 00:12:47,633 --> 00:12:49,601 [Sospira] 345 00:12:53,501 --> 00:12:55,538 -Anche se... -Sì. Io... sono un po' fatto la cacca. 346 00:12:55,538 --> 00:12:56,780 Sì. 347 00:12:56,780 --> 00:12:58,748 -Wow. -A dire il vero, sono parecchio cagato. 348 00:12:58,748 --> 00:13:00,508 Sì. [Ride] 349 00:13:00,508 --> 00:13:02,717 -A dire il vero sono un po' dolorante. -Sì. 350 00:13:02,717 --> 00:13:05,789 Sì. Le mie... le mie gambe si sentono come blocchi di cemento. 351 00:13:05,789 --> 00:13:07,584 Sono un po' caldi e freddi, allo stesso. 352 00:13:07,584 --> 00:13:08,792 -[Pigolio] -Nic? 353 00:13:08,792 --> 00:13:11,174 Ehi, ehi. Stai bene? 354 00:13:11,174 --> 00:13:12,382 No. No. [piangendo] 355 00:13:12,382 --> 00:13:14,384 OH. Che cosa? Hai i crampi? 356 00:13:14,384 --> 00:13:15,385 [Lamenti] 357 00:13:15,385 --> 00:13:17,145 Aspetta. Aspettare. 358 00:13:19,838 --> 00:13:21,943 Oh... non c'è ricezione. 359 00:13:21,943 --> 00:13:23,462 OH! Cosa faremo? 360 00:13:23,462 --> 00:13:25,153 Beh, tu semplicemente... aspetta qui. 361 00:13:25,153 --> 00:13:26,431 -Vado a cercare aiuto. -No, no, no, no. 362 00:13:26,431 --> 00:13:28,467 Non puoi lasciarmi. Per favore. 363 00:13:28,467 --> 00:13:29,951 Ok, bene, ecco, siediti. Sedere. 364 00:13:29,951 --> 00:13:30,987 -OH! -Sedere. 365 00:13:30,987 --> 00:13:33,058 Metti la schiena contro la roccia. 366 00:13:33,058 --> 00:13:34,542 Sono qui, ok? 367 00:13:34,542 --> 00:13:36,268 Prendine solo un po'... Fai solo dei respiri profondi. 368 00:13:36,268 --> 00:13:38,063 Va bene. Guarda, inspira. 369 00:13:38,063 --> 00:13:40,030 [Inspira profondamente] 370 00:13:40,030 --> 00:13:43,448 -E fuori. -[Respira pesantemente] 371 00:13:43,448 --> 00:13:46,416 Dentro, fuori. 372 00:13:46,416 --> 00:13:49,419 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 373 00:13:52,629 --> 00:13:54,148 Come si chiama? 374 00:13:54,148 --> 00:13:55,770 Un ladro di vino. 375 00:13:55,770 --> 00:13:59,464 [Ride] Come si dice in maori? 376 00:13:59,464 --> 00:14:01,051 Non lo so. 377 00:14:08,438 --> 00:14:11,510 Cos'è questo in maori? 378 00:14:11,510 --> 00:14:13,719 Tu sei Maori, però? Mio padre ha detto che lo sei. 379 00:14:13,719 --> 00:14:15,238 Ma "Bidois" è francese, giusto? 380 00:14:15,238 --> 00:14:16,653 Sì. Sono Maori. 381 00:14:16,653 --> 00:14:18,690 Allora come mai non lo sai? le parole maori? 382 00:14:18,690 --> 00:14:20,899 -Non lo so e basta. -Ho capito. 383 00:14:20,899 --> 00:14:23,142 Il mio amico Gabriele, i suoi genitori vengono dal Brasile, 384 00:14:23,142 --> 00:14:25,248 ma non parla spagnolo. 385 00:14:25,248 --> 00:14:27,250 Parlano portoghese in Brasile. 386 00:14:27,250 --> 00:14:29,010 Giusto. No. Il punto è... 387 00:14:29,010 --> 00:14:30,184 è che non lo fai deve essere strano a riguardo. 388 00:14:30,184 --> 00:14:32,704 Non sono strano! 389 00:14:32,704 --> 00:14:34,153 Andiamo a pranzare. 390 00:14:37,122 --> 00:14:38,641 Nic, devo vedere se puoi stai dalla mia parte, ok? 391 00:14:38,641 --> 00:14:39,883 Non penso di poterlo fare. 392 00:14:39,883 --> 00:14:41,091 Cammineremo lungo la strada. 393 00:14:41,091 --> 00:14:43,473 -NO. Non posso. -Sì, puoi. Prometto. 394 00:14:43,473 --> 00:14:45,026 [Urla, sussulti] 395 00:14:45,026 --> 00:14:48,029 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 396 00:14:55,036 --> 00:14:56,348 Oh. 397 00:14:56,348 --> 00:14:59,144 Dottor Davide! 398 00:14:59,144 --> 00:15:00,766 Ah... 399 00:15:00,766 --> 00:15:04,356 Lei, ah, lei e basta piegato in due dal dolore. 400 00:15:04,356 --> 00:15:05,564 Respira profondamente, va bene? 401 00:15:05,564 --> 00:15:07,635 Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico ancora. 402 00:15:07,635 --> 00:15:10,258 Diamo un'occhiata. 403 00:15:10,258 --> 00:15:11,639 Va bene. 404 00:15:11,639 --> 00:15:13,296 Lo sai se hai qualche macchia? 405 00:15:13,296 --> 00:15:14,780 -Non ci sono stato. -Non l'hai fatto? 406 00:15:14,780 --> 00:15:16,851 -NO. -Va bene. Va bene. 407 00:15:16,851 --> 00:15:18,508 Giusto. 408 00:15:18,508 --> 00:15:19,889 Stai andando bene. Stai bene. 409 00:15:19,889 --> 00:15:21,753 -Allora vado a prendere il mio camion... -Mm. 410 00:15:21,753 --> 00:15:23,548 ...torna indietro e ti portiamo noi all'intervento chirurgico. 411 00:15:23,548 --> 00:15:24,583 -Va bene. -Va bene? 412 00:15:24,583 --> 00:15:27,275 -Sì. -Bene. 413 00:15:27,275 --> 00:15:29,139 Sembri un'influenza calmante. 414 00:15:29,139 --> 00:15:31,176 Torno tra un minuto. 415 00:15:31,176 --> 00:15:32,798 Hai questo. 416 00:15:32,798 --> 00:15:35,801 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 417 00:15:42,981 --> 00:15:44,983 Vic, andrà tutto bene. 418 00:15:44,983 --> 00:15:46,881 È stato un incidente. 419 00:15:46,881 --> 00:15:48,952 Come avrei dovuto saperlo? c'era già un vino 420 00:15:48,952 --> 00:15:51,127 chiamato "Love Goats", di proprietà di una società molto grande, 421 00:15:51,127 --> 00:15:53,957 molto litigioso società internazionale? 422 00:15:53,957 --> 00:15:55,614 Ooh. Avrei potuto cercarlo su Google. 423 00:15:55,614 --> 00:15:57,582 Ah, sì. Forse, forse potresti. 424 00:15:57,582 --> 00:16:00,101 Ma, lo sai, finché tu accetto di rinominare il vino... 425 00:16:00,101 --> 00:16:01,309 VIC: L'ho chiamato solo così 426 00:16:01,309 --> 00:16:03,035 in onore di Le fantastiche creazioni di Nic. 427 00:16:03,035 --> 00:16:05,141 Oooh. Forse potrei rinominarlo I gemelli? 428 00:16:05,141 --> 00:16:06,936 Bene, verremo... torneremo su questo. 429 00:16:06,936 --> 00:16:08,558 Il fatto è che siamo qui oggi per tirarti fuori da questa situazione, giusto? 430 00:16:08,558 --> 00:16:10,387 Finché rimani attaccato al piano. 431 00:16:10,387 --> 00:16:13,011 Non capisco proprio perché Non riesco a parlare bene con loro. 432 00:16:13,011 --> 00:16:15,841 Perché Vic, in questo mondo, bello equivale a debole, 433 00:16:15,841 --> 00:16:17,015 e queste persone predare i deboli. 434 00:16:17,015 --> 00:16:19,051 Dovrei saperlo, una volta... 435 00:16:19,051 --> 00:16:20,777 Ero uno di loro. 436 00:16:20,777 --> 00:16:22,607 Guarda, se potessi guidare l'incontro, lo farei. 437 00:16:22,607 --> 00:16:24,678 -Ma... -...praticando la professione forense, 438 00:16:24,678 --> 00:16:26,334 una volta radiato dall'albo per camminando nudo per Londra, 439 00:16:26,334 --> 00:16:28,026 è un reato penale? 440 00:16:28,026 --> 00:16:29,614 Beh, in realtà non è questo il motivo Sono stato radiato dall'albo, Vic. 441 00:16:29,614 --> 00:16:30,822 E io ero... ero... In realtà stavo correndo. 442 00:16:30,822 --> 00:16:32,720 Ma no. Va bene, va bene. 443 00:16:32,720 --> 00:16:36,068 Parli come un... un vero avvocato. 444 00:16:36,068 --> 00:16:37,863 -Ah. -CIAO. 445 00:16:37,863 --> 00:16:39,865 CIAO. 446 00:16:39,865 --> 00:16:41,487 Mercoledì! 447 00:16:45,353 --> 00:16:47,977 No, Vic. Stiamo andando da quella parte. 448 00:16:47,977 --> 00:16:49,426 Ah, sì. 449 00:16:49,426 --> 00:16:51,636 -Pronto? [Si schiarisce la voce] -Sì. [Si schiarisce la voce] 450 00:16:58,677 --> 00:17:00,645 Quindi sono due set di battiti cardiaci sani. 451 00:17:00,645 --> 00:17:03,302 Allora cosa c'è che non va? 452 00:17:03,302 --> 00:17:05,028 Magari potremmo parlare in privato. 453 00:17:05,028 --> 00:17:08,687 Qualunque cosa tu possa dirmi, puoi dire davanti a Daisy. 454 00:17:08,687 --> 00:17:10,620 Va bene. Ah, potresti porta le ginocchia 455 00:17:10,620 --> 00:17:11,828 al tuo petto per me, per favore? 456 00:17:11,828 --> 00:17:14,659 Mm. 457 00:17:14,659 --> 00:17:18,283 Sì. Adesso datti te stesso un bel abbraccio stretto. 458 00:17:18,283 --> 00:17:19,974 Mmm... 459 00:17:19,974 --> 00:17:21,286 Ah, perché sono... 460 00:17:21,286 --> 00:17:26,015 [Scoreggia] 461 00:17:26,015 --> 00:17:27,464 Oh. 462 00:17:30,053 --> 00:17:33,056 [La scoreggia continua] 463 00:17:34,471 --> 00:17:36,197 Oh... 464 00:17:36,197 --> 00:17:39,338 lenticchie... 465 00:17:39,338 --> 00:17:40,995 Guarda, lo farò bisogna cambiare medico di famiglia. 466 00:17:40,995 --> 00:17:41,996 Oh... 467 00:17:41,996 --> 00:17:43,342 -O città. -[ Ride ] 468 00:17:43,342 --> 00:17:44,792 Ho sentito che l'Islanda è carina questo periodo dell'anno. 469 00:17:44,792 --> 00:17:47,070 -Non gli importava. -Era educato. 470 00:17:47,070 --> 00:17:48,693 Beh, sono semplicemente felice non era niente di grave. 471 00:17:48,693 --> 00:17:50,729 Penso di essere più preoccupato riguardo a questo di quanto pensassi. 472 00:17:50,729 --> 00:17:51,868 E' per questo che ci hai preso. 473 00:17:51,868 --> 00:17:53,663 -Mm. -DAVID: Signore? 474 00:17:53,663 --> 00:17:55,907 L'hai dimenticato. 475 00:17:55,907 --> 00:17:57,736 [Ansima] Grazie. 476 00:17:57,736 --> 00:18:00,532 Sì. Uhm, non ne ho mai avuto la possibilità per presentarmi adeguatamente. 477 00:18:00,532 --> 00:18:02,948 -Sono Davide. -OH. Margherita. 478 00:18:02,948 --> 00:18:04,709 Oh, sei la figlia di Stanley. 479 00:18:04,709 --> 00:18:06,262 DAISY: Oh. Figliastra, sì. 480 00:18:06,262 --> 00:18:08,298 Oh, giusto. Beh, era un ragazzo adorabile. 481 00:18:08,298 --> 00:18:09,955 Vino terribile. 482 00:18:09,955 --> 00:18:11,198 [Ride] Bene, ci stiamo lavorando. 483 00:18:11,198 --> 00:18:13,234 Sì. Così ho sentito. 484 00:18:13,234 --> 00:18:14,477 Ah, quindi, in realtà, 485 00:18:14,477 --> 00:18:16,168 Stasera incontrerò i miei 486 00:18:16,168 --> 00:18:19,447 che possiede un paio di bar a Queenstown e... 487 00:18:19,447 --> 00:18:21,311 Non so se ne hai bisogno un grossista o... 488 00:18:21,311 --> 00:18:22,968 -Sempre. -Oh veramente? 489 00:18:22,968 --> 00:18:24,556 -Mm. -Oh, fantastico. 490 00:18:24,556 --> 00:18:27,766 Quindi, se non stai facendo nulla, dovresti venire. 491 00:18:27,766 --> 00:18:30,044 -Oh, va bene. -Grande. 492 00:18:30,044 --> 00:18:31,977 -Grande. -Ah, Nic ha il mio numero. 493 00:18:31,977 --> 00:18:33,461 -SÌ. -Va bene, bene. 494 00:18:33,461 --> 00:18:35,049 Sì, ah... è fantastico. 495 00:18:35,049 --> 00:18:38,052 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 496 00:18:39,709 --> 00:18:40,952 [Sussulti, strilli] 497 00:18:40,952 --> 00:18:43,057 Oh, è solo una questione di affari. 498 00:18:43,057 --> 00:18:44,714 [Ride] 499 00:18:43,964 --> 00:18:46,967 [Ticchettio dell'orologio] 500 00:19:00,981 --> 00:19:03,639 Oh. [Si schiarisce la voce] 501 00:19:03,639 --> 00:19:06,262 Il mio cliente desidera informare il tuo cliente quello 502 00:19:06,262 --> 00:19:08,402 è disposto in questo caso a, 503 00:19:08,402 --> 00:19:10,646 ah, rinuncia a ogni controllo di detto immobile, 504 00:19:10,646 --> 00:19:12,579 e rietichettare il suo vino a sue spese, 505 00:19:12,579 --> 00:19:16,755 come soluzione completa e definitiva di questa questione. 506 00:19:16,755 --> 00:19:18,412 SIG. CARTER: Il tuo cliente? 507 00:19:18,412 --> 00:19:21,208 Beh, io. 508 00:19:21,208 --> 00:19:23,728 Il mio cliente ha sprecato notevole tempo ed energia 509 00:19:23,728 --> 00:19:25,005 su questo caso. 510 00:19:25,005 --> 00:19:28,077 Come direbbe il tuo cliente affrontarlo? 511 00:19:28,077 --> 00:19:30,286 Potrei offrirgli una birra. 512 00:19:30,286 --> 00:19:31,391 [Ride] 513 00:19:31,391 --> 00:19:33,841 [Ridacchia] 514 00:19:33,841 --> 00:19:36,292 -Parliamo di danni. -VIC: Ooh, ah... 515 00:19:36,292 --> 00:19:38,053 il fatto è che non lo so davvero avere dei soldi. 516 00:19:38,053 --> 00:19:39,502 Oh, in realtà. No, lo faccio. 517 00:19:39,502 --> 00:19:42,022 Ho circa 20K risparmiati al momento. 518 00:19:42,022 --> 00:19:43,196 -Ma... -Ah, Vic, io... 519 00:19:43,196 --> 00:19:44,473 In realtà è per il bambino. 520 00:19:44,473 --> 00:19:46,061 Vedi, i genitori di Nic ci ha dato 10K, 521 00:19:46,061 --> 00:19:47,476 ma non è nemmeno lontanamente sufficiente prendersi cura dei gemelli. 522 00:19:47,476 --> 00:19:49,443 Questo è... no, no, no, no. E'... è grandioso. 523 00:19:49,443 --> 00:19:51,894 Ottimo, grazie. Abbiamo, ah... No, abbiamo... 524 00:19:51,894 --> 00:19:53,482 Abbiamo provato a modo tuo. Giusto. 525 00:19:53,482 --> 00:19:55,932 Per prima cosa. Ora, mentre operi con la contenzione, 526 00:19:55,932 --> 00:19:57,865 questo incontro non costa nulla il tuo cliente un centesimo. 527 00:19:57,865 --> 00:19:59,522 E come lo è il tuo lavoro per togliere il mal di testa, 528 00:19:59,522 --> 00:20:01,248 piuttosto che provocarli, Sono disposto a scommettere 529 00:20:01,248 --> 00:20:03,906 che non hai nemmeno detto tuo cliente, questo caso esiste. 530 00:20:03,906 --> 00:20:05,666 Quindi, ah, abbiamo due opzioni. 531 00:20:05,666 --> 00:20:07,875 O puoi, ah, risolvi le cose qui e ora, 532 00:20:07,875 --> 00:20:09,636 lasciando il tuo cliente nella beata ignoranza, 533 00:20:09,636 --> 00:20:11,327 oppure puoi passare mesi nel contenzioso 534 00:20:11,327 --> 00:20:12,949 combattendo per circa la stessa somma di denaro 535 00:20:12,949 --> 00:20:15,193 che il tuo cliente farebbe normalmente trascorrere il pranzo ad Aspen, 536 00:20:15,193 --> 00:20:16,919 mentre ci assicuriamo il peso combinato 537 00:20:16,919 --> 00:20:19,094 dei media neozelandesi uniti contro di te... 538 00:20:19,094 --> 00:20:20,647 perché ammettiamolo, non c'è niente in questo paese 539 00:20:20,647 --> 00:20:22,752 ama più di un perdente. 540 00:20:22,752 --> 00:20:25,307 E sono sicuro che farà miracoli per le tue vendite 541 00:20:27,861 --> 00:20:30,657 La nostra offerta scade, ah, quando lasciamo la stanza. 542 00:20:34,350 --> 00:20:36,525 Proprio allora. [Si schiarisce la voce] 543 00:20:36,525 --> 00:20:39,528 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 544 00:20:42,082 --> 00:20:43,670 Aspetta. 545 00:20:47,363 --> 00:20:50,918 Hanno riprogrammato lo spettacolo agricolo. 546 00:20:50,918 --> 00:20:54,922 Ooh. Devo dirlo a Wanda. 547 00:20:54,922 --> 00:20:56,234 Giusto. 548 00:20:56,234 --> 00:20:58,098 Dove stai andando? 549 00:20:58,098 --> 00:21:00,307 Per riprenderci il nostro vecchio vinaio. 550 00:21:00,307 --> 00:21:01,584 Filippo sarà qui. 551 00:21:01,584 --> 00:21:02,723 Potrebbe essere così. 552 00:21:02,723 --> 00:21:04,587 Ma se è così inaffidabile... 553 00:21:04,587 --> 00:21:06,106 Ce n'è in abbondanza buoni viticoltori nel -- 554 00:21:06,106 --> 00:21:08,591 Don, deve essere lui. 555 00:21:08,591 --> 00:21:11,663 Solo perché Oakley ha Tippy, non significa che abbiamo bisogno di... 556 00:21:11,663 --> 00:21:13,320 Cos'è quello? 557 00:21:13,320 --> 00:21:15,564 Assistente. 558 00:21:15,564 --> 00:21:16,737 Aspetto. 559 00:21:16,737 --> 00:21:19,257 È fumo quello? 560 00:21:19,257 --> 00:21:20,845 È fumo! 561 00:21:20,845 --> 00:21:23,882 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 562 00:21:27,610 --> 00:21:30,130 Cosa fa una yurta? nella mia vigna? 563 00:21:32,512 --> 00:21:34,514 [Inspira profondamente] 564 00:21:34,514 --> 00:21:35,963 Filippo? 565 00:21:35,963 --> 00:21:37,551 [Espira] 566 00:21:37,551 --> 00:21:38,897 Sono venuto. 567 00:21:38,897 --> 00:21:42,211 -OH! -Sei arrivato tardi. 568 00:21:42,211 --> 00:21:45,628 Ero in anticipo. Stavo, ah, valutando. 569 00:21:45,628 --> 00:21:47,527 MARISSA: E come abbiamo fatto? 570 00:21:47,527 --> 00:21:50,150 Il tuo vino è una canzone. 571 00:21:50,150 --> 00:21:51,910 OH. [Ride] Grazie. 572 00:21:51,910 --> 00:21:54,258 Ma questo vino... 573 00:21:54,258 --> 00:21:57,157 è una sinfonia. 574 00:21:57,157 --> 00:21:59,332 Non me l'hai detto eri dei perdenti. 575 00:21:59,332 --> 00:22:01,230 -Non lo siamo. -Oh no. 576 00:22:01,230 --> 00:22:06,442 Pensa a noi, un'orchestra bisognoso di un conduttore. 577 00:22:06,442 --> 00:22:09,825 Benvenuti al Lago Scintillante, Filippo Bidois. 578 00:22:09,825 --> 00:22:12,862 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 579 00:22:25,634 --> 00:22:26,807 Lo sai che fissare è scortese. 580 00:22:26,807 --> 00:22:30,328 L'hai iniziato tu. 581 00:22:30,328 --> 00:22:32,261 Sono la maggior parte delle persone un po' paura di te? 582 00:22:32,261 --> 00:22:34,332 -Lo spero. -Eh. 583 00:22:34,332 --> 00:22:36,817 Perché? Non lo sei? 584 00:22:36,817 --> 00:22:38,440 Immagino di esserci abituato. 585 00:22:38,440 --> 00:22:41,063 Quando mio padre era un avvocato, mia mamma era sempre arrabbiata. 586 00:22:41,063 --> 00:22:42,582 Non sono sempre arrabbiato. 587 00:22:42,582 --> 00:22:44,204 Nemmeno la mamma lo era. 588 00:22:44,204 --> 00:22:45,826 In realtà era semplicemente sola. 589 00:22:49,692 --> 00:22:51,936 Mi dispiace di averti fatto arrabbiare... 590 00:22:51,936 --> 00:22:53,558 prima. 591 00:22:56,803 --> 00:22:59,806 Mia madre è Maori. 592 00:22:59,806 --> 00:23:01,739 Non era vicina con la sua famiglia, quindi... 593 00:23:01,739 --> 00:23:03,119 nemmeno io. 594 00:23:03,119 --> 00:23:05,467 -Mm. -Ecco perché non posso parlarlo. 595 00:23:05,467 --> 00:23:07,779 E la famiglia di tuo padre? 596 00:23:07,779 --> 00:23:08,953 Non lo so. 597 00:23:08,953 --> 00:23:10,092 Francia... 598 00:23:10,092 --> 00:23:11,714 da qualche parte. 599 00:23:11,714 --> 00:23:12,991 È da lì che ho preso il nome Bidois. 600 00:23:12,991 --> 00:23:15,131 Quindi mio nonno spostato da lì 601 00:23:15,131 --> 00:23:17,237 all'Isola del Nord, ho conosciuto mia nonna. 602 00:23:17,237 --> 00:23:20,240 Ed è morto quando avevo 14 anni. 603 00:23:20,240 --> 00:23:21,621 È lì che vive la tua famiglia? 604 00:23:21,621 --> 00:23:23,036 Fai molte domande. 605 00:23:23,036 --> 00:23:24,727 Lo so. 606 00:23:24,727 --> 00:23:27,109 Si sono trasferiti sulla Gold Coast quando avevo 16 anni e... 607 00:23:27,109 --> 00:23:28,455 Non volevo davvero andare. 608 00:23:28,455 --> 00:23:30,492 Mm. 609 00:23:30,492 --> 00:23:31,941 E niente di tutto ciò lo è sono affari di nessuno tranne che miei, 610 00:23:31,941 --> 00:23:36,014 quindi non diffonderlo. Va bene? 611 00:23:36,014 --> 00:23:37,706 Ah, ancora non capisco perché avevano bisogno di farsi un selfie 612 00:23:37,706 --> 00:23:39,294 così lontano dal tavolo? 613 00:23:39,294 --> 00:23:40,916 Sì. Tifosi. 614 00:23:43,953 --> 00:23:45,334 Oh, va bene. Meno male. Quindi... 615 00:23:45,334 --> 00:23:46,473 Ah. No, no. Aspettare. Io per primo. 616 00:23:46,473 --> 00:23:47,785 Io per primo. 617 00:23:47,785 --> 00:23:49,787 [Si schiarisce la voce] 618 00:23:49,787 --> 00:23:52,272 E' una data? 619 00:23:52,272 --> 00:23:53,618 Chi è David? 620 00:23:53,618 --> 00:23:55,517 "Ti vengo a prendere alle 7:00" è un appuntamento, vero? 621 00:23:55,517 --> 00:23:57,657 Soprattutto se andiamo in un bar... 622 00:23:57,657 --> 00:23:59,314 anche se lo è per incontrare un grossista, 623 00:23:59,314 --> 00:24:01,074 e lo ha detto che anche Nic è il benvenuto. 624 00:24:01,074 --> 00:24:03,179 E' un appuntamento, però, vero? 625 00:24:03,179 --> 00:24:05,354 -Che cosa? -Vuoi che sia un appuntamento? 626 00:24:05,354 --> 00:24:08,564 No, no, no. Io... beh sì, ah, no. 627 00:24:08,564 --> 00:24:11,843 Ho solo bisogno di sapere se lui pensa di sì, tutto qui. 628 00:24:11,843 --> 00:24:13,431 -OH. -Oh, tu... non sei d'aiuto. 629 00:24:13,431 --> 00:24:14,536 Restituiscilo. 630 00:24:14,536 --> 00:24:15,847 Di cosa ti occupi? 631 00:24:15,847 --> 00:24:18,367 Ok, allora Rowan... L'ho spento, ma... 632 00:24:18,367 --> 00:24:19,920 guarda. 633 00:24:19,920 --> 00:24:21,922 [Ansima] Oh. OH. 634 00:24:21,922 --> 00:24:24,649 -Lo so. -OH. Beh... 635 00:24:24,649 --> 00:24:25,961 lo scoprirà prima o poi. 636 00:24:25,961 --> 00:24:27,549 Non puoi controllarlo. 637 00:24:27,549 --> 00:24:29,171 Ciò che puoi controllare, però, è così che lo affronti. 638 00:24:29,171 --> 00:24:31,587 E questo renderà tutto la differenza nel modo in cui reagisce. 639 00:24:31,587 --> 00:24:33,209 Allora cosa farai? 640 00:24:33,209 --> 00:24:36,730 Quindi, mi limiterò a... Immagino che dovrò, um... 641 00:24:36,730 --> 00:24:38,318 Sì. dovrò proprio farlo ricoprirlo di doni 642 00:24:38,318 --> 00:24:39,388 quindi cade pazzamente innamorato di me, 643 00:24:39,388 --> 00:24:40,665 quindi quando lo scopre, 644 00:24:40,665 --> 00:24:41,942 allora è troppo coinvolto per scaricarmi. 645 00:24:41,942 --> 00:24:43,806 Oh, no, no, no. No, no, no, no, no. 646 00:24:43,806 --> 00:24:45,118 Questo è il contrario di quello che stavo dicendo. 647 00:24:45,118 --> 00:24:46,153 -NO. Oh, Griff... -Ti amo, Daisy. 648 00:24:46,153 --> 00:24:48,190 Oh, ehi. Ehm, quello... 649 00:24:48,190 --> 00:24:49,329 non quello. 650 00:24:49,329 --> 00:24:51,331 OH. 651 00:24:53,747 --> 00:24:55,991 E' un appuntamento, però, vero? 652 00:24:55,991 --> 00:24:59,028 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 653 00:25:12,225 --> 00:25:13,709 -Amico. -[ Ride ] 654 00:25:13,709 --> 00:25:14,882 - Te lo devo. -OH. 655 00:25:14,882 --> 00:25:16,677 -VIC: Andiamo. -Oh. Cintura di sicurezza. 656 00:25:16,677 --> 00:25:18,645 -VIC: [ride] -Non sei in debito con me. 657 00:25:18,645 --> 00:25:20,198 In realtà è stato piuttosto divertente. 658 00:25:20,198 --> 00:25:22,649 -VIC: mm. -[ Ride ] 659 00:25:22,649 --> 00:25:25,514 Ti manca? 660 00:25:25,514 --> 00:25:27,481 Ehm... 661 00:25:27,481 --> 00:25:28,931 [Ride] 662 00:25:35,075 --> 00:25:36,697 Sai cosa? 663 00:25:39,252 --> 00:25:42,082 -Io non. -[ Ride ] 664 00:25:42,082 --> 00:25:44,084 Io no. 665 00:25:49,710 --> 00:25:50,815 CIAO. 666 00:25:50,884 --> 00:25:52,334 CIAO. 667 00:25:52,334 --> 00:25:54,025 Scusa, ah, ho perso la tua chiamata. 668 00:25:54,025 --> 00:25:55,509 OH. No. 669 00:25:55,509 --> 00:25:58,788 Si scopre che c'era molto vento tempesta in una tazza da tè. 670 00:25:58,788 --> 00:26:00,169 Ah, Margherita. A proposito di stamattina... 671 00:26:00,169 --> 00:26:02,309 Mm-hmm. Che ne dici? 672 00:26:02,309 --> 00:26:03,724 Beh, guarda. 673 00:26:03,724 --> 00:26:05,761 Lo so, ah... le cose sono state complicate. 674 00:26:05,761 --> 00:26:07,590 Mm. SÌ. 675 00:26:07,590 --> 00:26:09,247 Bene, mostrami un uomo di mezza età chi non viene con i bagagli. 676 00:26:09,247 --> 00:26:12,147 Ah, dicono le donne con quattro set di bagagli? 677 00:26:12,147 --> 00:26:14,425 Uhm, è un set di quattro taglie. 678 00:26:14,425 --> 00:26:19,154 E mi piacerebbe vederti fare le valigie un fine settimana in un pernottamento. 679 00:26:19,154 --> 00:26:21,604 No, quello che ho detto stamattina circa... ehm... 680 00:26:21,604 --> 00:26:23,572 beh, riguardo alla famiglia. 681 00:26:23,572 --> 00:26:26,126 Uhm, beh, dico sul serio. 682 00:26:26,126 --> 00:26:27,369 OH. 683 00:26:27,369 --> 00:26:28,853 -E, ehm... -[I cellulari squillano] 684 00:26:28,853 --> 00:26:31,407 Oh, ah. 685 00:26:31,407 --> 00:26:32,926 Solo un secondo. 686 00:26:32,926 --> 00:26:34,307 -Sono Vic. -OH. E' Nic. 687 00:26:34,307 --> 00:26:37,344 -CIAO. Tutto bene? -Ciao, Vic. 688 00:26:37,344 --> 00:26:39,967 -Ah, no. Non l'ho letto. -NO. Non è qualcosa che ho letto. 689 00:26:39,967 --> 00:26:41,762 -Chi? -Chi? 690 00:26:41,762 --> 00:26:43,212 Bidois. 691 00:26:43,212 --> 00:26:45,525 -Come in... -Sì. Ho capito. 692 00:26:45,525 --> 00:26:48,148 -Lo conosci? -TIPPY: Non lo sapevo nemmeno 693 00:26:48,148 --> 00:26:49,322 -esisteva. -OH. 694 00:26:49,322 --> 00:26:50,840 Forse l'ha semplicemente fatto il mio stesso nome? 695 00:26:50,840 --> 00:26:53,188 LOUIS: Tippy, un altro enologo chiamato Bidois? 696 00:26:53,188 --> 00:26:55,190 Non che vogliamo che ti preoccupi. 697 00:26:55,190 --> 00:26:56,812 TIPPY: Perché dovrei preoccuparmi? 698 00:26:56,812 --> 00:26:58,400 Beh, alcuni di noi non pensano c'è qualche motivo per farlo. 699 00:26:58,400 --> 00:27:00,022 E alcuni di noi pensano questa è una strategia. 700 00:27:00,022 --> 00:27:01,368 Che tipo di strategia? 701 00:27:01,368 --> 00:27:03,232 Beh, non l'ho fatto l'ho ancora capito. 702 00:27:03,232 --> 00:27:05,061 Guarda, non c'è nessun mistero qui. 703 00:27:05,061 --> 00:27:06,925 Marissa voleva un Bidois. Non poteva ottenere il meglio, 704 00:27:06,925 --> 00:27:10,791 così si accontentò un'imitazione francese. 705 00:27:10,791 --> 00:27:13,656 Bene, oh, va bene. Quindi non è un imitatore. 706 00:27:13,656 --> 00:27:16,245 A quanto pare è il più giovane sempre vignaiolo per vincere l'oro 707 00:27:16,245 --> 00:27:18,454 alla Coppa del Vino di Parigi. 708 00:27:18,454 --> 00:27:19,628 E come ti senti a riguardo? 709 00:27:19,628 --> 00:27:21,526 Non sento niente. 710 00:27:21,526 --> 00:27:22,803 Vedere? Sta bene. 711 00:27:22,803 --> 00:27:24,529 [Suona il cellulare] 712 00:27:28,913 --> 00:27:30,811 Sta bene. 713 00:27:30,811 --> 00:27:33,814 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 714 00:27:53,351 --> 00:27:55,629 Ok, quindi so che pensi lo sai ovunque 715 00:27:55,629 --> 00:27:57,493 a Peak View, Gussy. 716 00:27:57,493 --> 00:28:00,496 Ma ne sono abbastanza sicuro non conosci questo posto 717 00:28:00,496 --> 00:28:02,015 -È "Cardo Do?" -Oh, dannazione. 718 00:28:02,015 --> 00:28:03,775 Lo sai. 719 00:28:03,775 --> 00:28:06,088 [Ride] Non sono mai stato qui, però. 720 00:28:06,088 --> 00:28:07,710 Ta-da! 721 00:28:07,710 --> 00:28:09,229 -È adorabile. -Mm... 722 00:28:09,229 --> 00:28:11,231 Ehi. Sei adorabile. 723 00:28:13,716 --> 00:28:16,271 A quanto pare, la donna chi lo gestisce è fantastico. 724 00:28:19,619 --> 00:28:21,517 MORAG: La cena è alle 19:30. 725 00:28:21,517 --> 00:28:24,279 Non alle 7:25, non alle 7:40. 726 00:28:24,279 --> 00:28:25,625 Stiamo mangiando una bistecca. 727 00:28:25,625 --> 00:28:28,248 L'opzione vegetariana è la bistecca. 728 00:28:28,248 --> 00:28:30,526 E stasera è la serata della commedia. 729 00:28:30,526 --> 00:28:33,771 Suoneremo il cofanetto di "Fawlty Towers" 730 00:28:33,771 --> 00:28:35,807 nel salotto. 731 00:28:35,807 --> 00:28:38,396 Ecco le vostre stanze. 732 00:28:38,396 --> 00:28:40,295 OH. Abbiamo prenotato solo una camera. 733 00:28:40,295 --> 00:28:42,262 Non abbiamo stanze con due letti singoli. 734 00:28:42,262 --> 00:28:43,850 GUS: Beh, non abbiamo bisogno di due letti singoli. 735 00:28:43,850 --> 00:28:45,541 Ma siete in due. 736 00:28:45,541 --> 00:28:48,130 Ah, sì, sì. 737 00:28:48,130 --> 00:28:50,270 Hmm. 738 00:28:50,270 --> 00:28:51,720 Io ti conosco. 739 00:28:51,720 --> 00:28:52,893 Ah, lavoro a Oakley. 740 00:28:52,893 --> 00:28:53,998 No. Io... 741 00:28:53,998 --> 00:28:55,551 Ti conosco. 742 00:28:55,551 --> 00:28:56,932 Oh, ah, tu... sai una cosa? 743 00:28:56,932 --> 00:28:58,278 Va bene. In realtà, ehm, 744 00:28:58,278 --> 00:29:00,315 sì, due stanze vanno bene. Quindi sì. 745 00:29:00,315 --> 00:29:01,695 Noi... ci vediamo giù a cena. 746 00:29:01,695 --> 00:29:03,076 No... 747 00:29:03,076 --> 00:29:04,698 mm. 748 00:29:09,185 --> 00:29:11,981 Mi intrufolerò dopo che si saranno spente le luci. Sarà divertente. 749 00:29:11,981 --> 00:29:15,882 -Sarai come il mio... -Il tuo piccolo sporco segreto? 750 00:29:15,882 --> 00:29:17,953 Va bene. Ci vediamo a cena. 751 00:29:17,953 --> 00:29:20,990 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 752 00:29:25,926 --> 00:29:27,480 Jay, hai visto Tippy? 753 00:29:27,480 --> 00:29:29,999 Mm. 754 00:29:29,999 --> 00:29:32,174 Sai, penso che lei sia di più preoccupata di quanto lascia intendere. 755 00:29:32,174 --> 00:29:34,314 E non ne sarei sorpreso se questo faceva parte del loro piano. 756 00:29:34,314 --> 00:29:36,592 Va bene, signorina Marple. 757 00:29:36,592 --> 00:29:37,973 Sei carino. 758 00:29:37,973 --> 00:29:39,871 OH. Grazie. 759 00:29:39,871 --> 00:29:43,116 Sì. Fate. Sei fuori da qualche parte? 760 00:29:43,116 --> 00:29:44,359 Ah, sì. 761 00:29:44,359 --> 00:29:46,326 Solo per incontrarci un potenziale grossista. 762 00:29:46,326 --> 00:29:48,052 LOUIS: Oh. Dovrei essere lì? 763 00:29:48,052 --> 00:29:49,502 Oh, no, no, no. 764 00:29:49,502 --> 00:29:51,193 No... non ha senso per entrambi sprecando il nostro tempo. 765 00:29:53,333 --> 00:29:54,334 Ah! 766 00:29:54,334 --> 00:29:55,404 -[Ride] David, ciao. -CIAO. 767 00:29:55,404 --> 00:29:56,888 Ehm... 768 00:29:56,888 --> 00:29:59,028 Oh, questo è, ah, Louis, e questo è Giuliano. 769 00:29:59,028 --> 00:30:00,444 -Questo è... -Piacere di conoscerti. 770 00:30:00,444 --> 00:30:02,929 -Piacere di conoscerti. -David è il nostro medico di famiglia locale. 771 00:30:02,929 --> 00:30:04,344 Lui è quello giusto facendo le presentazioni. 772 00:30:04,344 --> 00:30:05,690 -Giusto. -Sì. 773 00:30:05,690 --> 00:30:06,829 Uhm. 774 00:30:06,829 --> 00:30:08,383 Quindi, ah, probabilmente dovremmo andare. 775 00:30:08,383 --> 00:30:09,729 -Yeah Yeah. -Io... ci vediamo dopo. 776 00:30:09,729 --> 00:30:12,076 Sì. Non preoccuparti. Mi prenderò cura di lei. 777 00:30:12,076 --> 00:30:13,353 Ciao. 778 00:30:15,182 --> 00:30:17,633 Beh... lui è, ah... 779 00:30:17,633 --> 00:30:19,152 sembra carino. 780 00:30:19,152 --> 00:30:22,189 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 781 00:30:30,750 --> 00:30:32,648 Ciao, piccola spia. 782 00:30:34,823 --> 00:30:36,652 Sei bravo a intrufolarti ma, ah, sto meglio. 783 00:30:36,652 --> 00:30:38,620 Non sono una spia. 784 00:30:38,620 --> 00:30:41,036 Sono tuo cugino... a quanto pare. 785 00:30:41,036 --> 00:30:45,454 Cugino di terzo grado. Ho chiamato Mamanto per controllare. 786 00:30:45,454 --> 00:30:47,801 Venire. 787 00:30:47,801 --> 00:30:50,425 Louis ha detto di non fidarsi di te. 788 00:30:50,425 --> 00:30:53,048 -PHILIPPE: Chi è Louis? -Il mio capo. 789 00:30:53,048 --> 00:30:54,670 Sembra un uomo intelligente. 790 00:31:02,098 --> 00:31:05,067 DAISY: Allora, quanto tempo hai? vissuto a Peak View? 791 00:31:05,067 --> 00:31:06,206 Ah, tre anni, ormai. 792 00:31:06,206 --> 00:31:08,070 OH. Quindi un locale. 793 00:31:08,070 --> 00:31:09,589 Ah. No. 794 00:31:09,589 --> 00:31:11,901 Ho un paziente che andato in pensione qui 15 anni fa, 795 00:31:11,901 --> 00:31:13,455 e lo chiamano ancora Fine settimana Johnny. 796 00:31:13,455 --> 00:31:15,698 OH. 797 00:31:15,698 --> 00:31:17,631 Hai... Ti sei trasferito qui per la famiglia? 798 00:31:17,631 --> 00:31:19,564 No. Lavoro... 799 00:31:19,564 --> 00:31:20,979 e lo stile di vita. 800 00:31:20,979 --> 00:31:23,465 Lavoravo, ah, medicina d'urgenza. 801 00:31:23,465 --> 00:31:24,776 -OH. -Ospedali cittadini-- 802 00:31:24,776 --> 00:31:26,675 molto frenetico. 803 00:31:26,675 --> 00:31:28,470 OH. Questo è un grande cambiamento. 804 00:31:28,470 --> 00:31:30,506 Sì. Troppo grande, se lo chiedi ad alcune persone. 805 00:31:30,506 --> 00:31:32,888 Come la mia ex moglie, per esempio. 806 00:31:32,888 --> 00:31:34,890 OH. Mi dispiace sentirlo. 807 00:31:34,890 --> 00:31:36,926 Oh no. È tutto amichevole. 808 00:31:36,926 --> 00:31:40,482 Ha provato ad abbinarmi con il suo parrucchiere la settimana scorsa. 809 00:31:40,482 --> 00:31:43,519 OH. E, ah, com'è andata? 810 00:31:43,519 --> 00:31:44,934 Scusa? 811 00:31:44,934 --> 00:31:47,420 -Con... Con il parrucchiere? -OH. 812 00:31:47,420 --> 00:31:50,008 Vive ad Auckland, e, sai... 813 00:31:50,008 --> 00:31:52,873 Riesco a malapena a farlo relazioni a breve distanza. 814 00:31:52,873 --> 00:31:55,497 [Ride] Bene, amen. 815 00:31:55,497 --> 00:31:57,153 [Ride] Voglio dire, immagino... 816 00:31:57,153 --> 00:31:58,914 è difficile per la maggior parte delle persone per capire 817 00:31:58,914 --> 00:32:03,298 che alcuni di noi lo sono perfettamente felice di essere single. 818 00:32:03,298 --> 00:32:05,472 Oh, sì. Ah, sì. Ah, sì. Giusto. 819 00:32:05,472 --> 00:32:06,680 - Stessa... Stessa barca. -[Il cellulare squilla] 820 00:32:06,680 --> 00:32:08,268 -Sì. -Mm. 821 00:32:08,268 --> 00:32:10,408 -Oh, ti dispiace? -No, no, no. 822 00:32:10,408 --> 00:32:12,479 No, no. Tu vai. 823 00:32:12,479 --> 00:32:13,618 Kia ora, Arapeta. 824 00:32:13,618 --> 00:32:14,930 ARAPETA: Oh, kia ora, dottore. 825 00:32:14,930 --> 00:32:16,069 Kei te pehea koe? 826 00:32:16,069 --> 00:32:17,553 Oh, Kei te pai. 827 00:32:17,553 --> 00:32:19,383 Sembri un po' logoro. 828 00:32:19,383 --> 00:32:20,970 ARAPETA: Oh. Avevo... ho avuto una piccola caduta. 829 00:32:20,970 --> 00:32:24,457 Non è male, io... io... è solo che... Non posso alzarmi. 830 00:32:24,457 --> 00:32:26,044 Mio figlio sarà nei paraggi tra un paio d'ore, 831 00:32:26,044 --> 00:32:29,324 e ho solo pensato se fossi lì vicino... 832 00:32:29,324 --> 00:32:31,464 DAVIDE: Oh, sì. Adesso farò un salto. 833 00:32:31,464 --> 00:32:32,913 ARAPETA: Ah, solo se non sei occupato. 834 00:32:32,913 --> 00:32:34,708 Oh, non è niente che non può aspettare. 835 00:32:34,708 --> 00:32:37,711 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 836 00:32:52,761 --> 00:32:54,901 L'ho preso in prestito da Louis. 837 00:32:54,901 --> 00:32:56,523 È un po' stretto. Ah. 838 00:32:56,523 --> 00:32:59,733 Sei incredibile. 839 00:32:59,733 --> 00:33:01,494 OH. 840 00:33:01,494 --> 00:33:04,497 Vabbè. E' bello da vedere hai fatto un piccolo sforzo. 841 00:33:07,051 --> 00:33:08,742 No, tu... mi dispiace. 842 00:33:08,742 --> 00:33:10,192 -Siediti. -Sì. [Ride] 843 00:33:10,192 --> 00:33:13,022 -Grazie. [Ride] -Va tutto bene. 844 00:33:18,580 --> 00:33:20,616 Ah... 845 00:33:27,899 --> 00:33:30,799 Mora... Morag, credi? che forse potresti, ehm, 846 00:33:30,799 --> 00:33:33,042 darci semplicemente un po' più di privacy? 847 00:33:33,042 --> 00:33:35,838 OH. [Si fa beffe] Sì, certo. 848 00:33:49,542 --> 00:33:50,819 ARAPETA: È aperto. 849 00:33:50,819 --> 00:33:51,923 Kia ora. 850 00:33:51,923 --> 00:33:53,891 -ARAPETA: Ehi. -Arapeta. 851 00:33:53,891 --> 00:33:55,962 Ohh. 852 00:33:55,962 --> 00:33:58,447 [Respira pesantemente] 853 00:33:58,447 --> 00:34:00,380 Ho dimenticato di annaffiare i pomodori. 854 00:34:00,380 --> 00:34:02,658 Mi sono alzato troppo in fretta. Stupido. 855 00:34:02,658 --> 00:34:04,557 DAVIDE: Giusto. Bene, facciamolo dai un'occhiata, eh? 856 00:34:04,557 --> 00:34:06,248 Quanto tempo fa è successo questo? 857 00:34:06,248 --> 00:34:08,250 ARAPETA: Circa un'ora, forse due. 858 00:34:08,250 --> 00:34:09,769 E' solo un bagliore. 859 00:34:09,769 --> 00:34:12,254 Lo sai, le mie gambe non vanno bene quello che voglio che facciano. 860 00:34:12,254 --> 00:34:13,876 Va bene, bene, facciamolo assicurati di non averlo fatto 861 00:34:13,876 --> 00:34:15,395 ti sei fatto un male, eh? 862 00:34:15,395 --> 00:34:16,983 -Va bene? Va bene? -ARAPETA: Sì. 863 00:34:16,983 --> 00:34:19,157 Va bene. 864 00:34:19,157 --> 00:34:20,849 Oh, ah... 865 00:34:20,849 --> 00:34:22,471 Arapeta, koDaisy tenei. 866 00:34:22,471 --> 00:34:24,542 -Margherita, Arapeta. -CIAO. 867 00:34:24,542 --> 00:34:26,302 ARAPETA: Avresti dovuto dirlo eri occupato. 868 00:34:26,302 --> 00:34:29,305 Ehi, ehi, ehi. Taihoa e kokoro. Taihoa. 869 00:34:29,305 --> 00:34:31,756 Ooh, lo sai, lo fai tu una bella donna come questa aspetta 870 00:34:31,756 --> 00:34:33,793 mentre mi aiuti dal pavimento? 871 00:34:33,793 --> 00:34:35,104 È molto gentile. 872 00:34:35,104 --> 00:34:36,416 DAVID: Se non me lo permetti esaminarti, 873 00:34:36,416 --> 00:34:39,005 La terrò aspettando più a lungo. 874 00:34:39,005 --> 00:34:41,421 Ti dico una cosa, perché non lo faccio vai ad annaffiare i pomodori? 875 00:34:41,421 --> 00:34:42,698 Tu indichi semplicemente la strada. 876 00:34:42,698 --> 00:34:44,493 Proprio lì davanti. 877 00:34:44,493 --> 00:34:46,115 Grazie, amico. 878 00:34:53,191 --> 00:34:55,193 MORAG: È l'ora del wireless, Penso. 879 00:34:58,093 --> 00:35:00,475 ANNUNCIATORE: Su "Love Radio"... 880 00:35:00,475 --> 00:35:02,097 ROWAN: Benvenuto a Notti su Peak View FM... 881 00:35:02,097 --> 00:35:03,616 Oh. Adoro questo spettacolo. 882 00:35:03,616 --> 00:35:05,100 ROWAN: ...con il tuo ospite Rowan in barca 883 00:35:05,100 --> 00:35:06,757 proprio accanto a te. 884 00:35:06,757 --> 00:35:09,069 E in onore di domani intervista esclusiva 885 00:35:09,069 --> 00:35:11,762 con Griffin Galway, una selezione di canzoni d'amore 886 00:35:11,762 --> 00:35:15,662 dedicato a colui, l'unico ragazzo sexy del trattore! 887 00:35:15,662 --> 00:35:18,458 Innanzitutto, "Lei pensa Il mio trattore è sexy"... 888 00:35:25,223 --> 00:35:27,640 Ok. Ehm... 889 00:35:27,640 --> 00:35:31,022 Allora, Gus... 890 00:35:31,022 --> 00:35:32,265 Sei diventato virale. 891 00:35:32,265 --> 00:35:33,646 Sì. Lo so. 892 00:35:33,646 --> 00:35:35,268 No, anche dopo averlo eliminato il post, è... 893 00:35:35,268 --> 00:35:37,857 No, sì. Lo so. 894 00:35:37,857 --> 00:35:38,961 Come? 895 00:35:38,961 --> 00:35:40,963 Mm, Trevor il fruttivendolo. 896 00:35:40,963 --> 00:35:42,724 Mi ha fatto firmare le sue banane. 897 00:35:42,724 --> 00:35:43,828 OH. 898 00:35:43,828 --> 00:35:45,381 Aspetta... aspetta. 899 00:35:45,381 --> 00:35:47,936 Era per questo che lo eri? sei strano stamattina? 900 00:35:47,936 --> 00:35:50,835 E poi più tardi stamattina... 901 00:35:50,835 --> 00:35:53,182 e poi poco prima? 902 00:35:53,182 --> 00:35:55,046 Pensavo fosse perché ti vergognavi ancora di noi. 903 00:35:55,046 --> 00:35:58,187 Gus, no, per niente. E' semplicemente... 904 00:35:58,187 --> 00:36:00,120 Ecco come sarà 905 00:36:00,120 --> 00:36:02,778 quando andiamo all'estero, quando andiamo agli eventi. 906 00:36:02,778 --> 00:36:04,987 Tutti sul pianeta sono giusti mi innamorerò di te... 907 00:36:04,987 --> 00:36:06,679 e lo odierai. 908 00:36:06,679 --> 00:36:08,750 Lo so. 909 00:36:08,750 --> 00:36:11,580 Ma ne vale la pena, se potrò stare con te. 910 00:36:11,580 --> 00:36:13,686 MORAG: [singhiozza] 911 00:36:13,686 --> 00:36:14,756 [ Tira su col naso ] 912 00:36:14,756 --> 00:36:16,274 GUS: Morag? 913 00:36:16,274 --> 00:36:19,381 -[ Tira su col naso] -Stai bene? 914 00:36:19,381 --> 00:36:21,279 Infezione del seno. 915 00:36:21,279 --> 00:36:24,317 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 916 00:36:39,194 --> 00:36:41,817 Pensi che forse dovremmo fermarci per la giornata? 917 00:36:41,817 --> 00:36:44,130 Perché? 918 00:36:44,130 --> 00:36:47,927 Volevamo ottenere questo finito prima di tornare indietro. 919 00:36:47,927 --> 00:36:49,445 Potresti aspettarla in casa. 920 00:36:49,445 --> 00:36:51,896 Julian, non sto aspettando per chiunque. 921 00:36:51,896 --> 00:36:53,829 Non ti interessa esce con un dottore? 922 00:36:56,038 --> 00:36:57,626 E' un incontro d'affari. 923 00:37:00,008 --> 00:37:01,768 Papà... 924 00:37:01,768 --> 00:37:04,426 -Mi dispiace. -Per che cosa? 925 00:37:04,426 --> 00:37:06,255 Se non avessi chiamato la mamma, non sarebbe tornata, 926 00:37:06,255 --> 00:37:07,222 e tutto questo... questo non sarebbe... 927 00:37:07,222 --> 00:37:08,637 Jay, Jay, Jay. 928 00:37:08,637 --> 00:37:10,225 Mamma... mamma sta tornando 929 00:37:10,225 --> 00:37:12,952 ci ha dato la possibilità di risolvere questo problema fuori correttamente, va bene? 930 00:37:12,952 --> 00:37:14,332 Noi... noi... non l'avremmo fatto stato in grado di farlo 931 00:37:14,332 --> 00:37:18,129 se non fosse stato per te, va bene? 932 00:37:18,129 --> 00:37:19,717 E tu e Daisy? 933 00:37:22,030 --> 00:37:23,825 Io e Daisy li abbiamo entrambi ne ho passate tante ultimamente. 934 00:37:23,825 --> 00:37:27,173 Non lo faremo 935 00:37:27,173 --> 00:37:29,416 [Respira profondamente] precipitarsi in qualsiasi cosa. 936 00:37:29,416 --> 00:37:31,039 Va bene? 937 00:37:39,979 --> 00:37:41,601 È bellissimo, eh? 938 00:37:41,601 --> 00:37:43,845 Mm. Lo è davvero. 939 00:37:43,845 --> 00:37:47,055 La moglie di Arapeta era famosa per i suoi pomodori. 940 00:37:47,055 --> 00:37:49,057 Vinceva lo spettacolo Aandamp;P ogni anno. 941 00:37:49,057 --> 00:37:50,645 OH. 942 00:37:50,645 --> 00:37:53,268 È morta una coppia di anni fa. 943 00:37:53,268 --> 00:37:55,442 Potrebbe davvero aver bisogno di qualcuno vivere qui con lui adesso, 944 00:37:55,442 --> 00:37:57,962 ma è troppo orgoglioso. 945 00:37:57,962 --> 00:37:59,067 Mm. 946 00:37:59,067 --> 00:38:01,069 E lui crede... 947 00:38:01,069 --> 00:38:03,485 Dovrei dire che mi dispiace. 948 00:38:03,485 --> 00:38:05,418 Per che cosa? 949 00:38:05,418 --> 00:38:07,247 Evitare il nostro appuntamento. 950 00:38:07,247 --> 00:38:09,284 OH. E' proprio questo? 951 00:38:09,284 --> 00:38:11,182 [Ridacchia] Onestamente, non lo so. 952 00:38:11,182 --> 00:38:14,116 Non sono bravo in questo. 953 00:38:14,116 --> 00:38:15,842 Beh, lo sono normalmente incredibile. 954 00:38:15,842 --> 00:38:17,982 ♪ E non sembra nulla andare per la nostra strada ♪ 955 00:38:17,982 --> 00:38:19,708 Tu? 956 00:38:19,708 --> 00:38:21,261 [Bussa alla finestra] 957 00:38:21,261 --> 00:38:23,988 Hiakai hana corua? 958 00:38:23,988 --> 00:38:26,094 Sta dicendo, "Hai fame?" Caro. 959 00:38:26,094 --> 00:38:31,927 -[ Ride ] -Ka haere maua. 960 00:38:31,927 --> 00:38:34,205 C'è un cestino da picnic dietro di te con alcuni kai 961 00:38:34,205 --> 00:38:36,691 e un buon vino. 962 00:38:36,691 --> 00:38:39,141 E c'è una cresta con una vista dannatamente fantastica 963 00:38:39,141 --> 00:38:43,007 di niente 10 minuti così. 964 00:38:43,007 --> 00:38:44,284 Vai avanti. 965 00:38:44,284 --> 00:38:45,665 Via, pop. 966 00:38:45,665 --> 00:38:47,702 [Ride] Grazie, Arapeta. 967 00:38:47,702 --> 00:38:49,151 -DAVID: Kia ora, koro. -Kia ora. 968 00:38:49,151 --> 00:38:50,152 Kia ora, kia ora, kia ora. [Ride] 969 00:38:50,152 --> 00:38:51,360 ♪ Sorridi in faccia ♪ 970 00:38:51,360 --> 00:38:54,260 ♪ È allora che ti serve ♪ 971 00:38:54,260 --> 00:38:57,504 ♪ Qualcuno ♪ 972 00:38:57,504 --> 00:39:00,749 ♪ Qualcuno che tu ♪ 973 00:39:00,749 --> 00:39:04,270 ♪ Puoi chiamare ♪ 974 00:39:04,270 --> 00:39:07,238 ♪ Quando tutta la tua fede ♪ 975 00:39:07,238 --> 00:39:10,517 ♪ Se n'è andato ♪ 976 00:39:10,517 --> 00:39:17,110 ♪ E sembra non puoi andare avanti ♪ 977 00:39:17,110 --> 00:39:20,838 ♪ Lascia che sia io ♪ 978 00:39:23,876 --> 00:39:28,259 ♪ Lascia che sia io ♪ 979 00:39:30,089 --> 00:39:35,957 ♪ Se è un amico di cui hai bisogno ♪ 980 00:39:35,957 --> 00:39:39,408 Com'era, crescere in Francia? 981 00:39:39,408 --> 00:39:41,963 Nella nostra famiglia, ah, non cresci, 982 00:39:41,963 --> 00:39:43,792 sei nato completamente formato. 983 00:39:43,792 --> 00:39:47,969 Stavo raccogliendo alle 5, degustazione alle 10. 984 00:39:47,969 --> 00:39:49,591 Sei cresciuto senza uva. 985 00:39:49,591 --> 00:39:51,213 Beh, io, ehm... 986 00:39:51,213 --> 00:39:53,560 No. Non era una domanda. 987 00:40:03,087 --> 00:40:05,020 Chi ti ha insegnato a fare il vino così? 988 00:40:05,020 --> 00:40:06,470 Mio padre e... 989 00:40:06,470 --> 00:40:08,403 suo padre prima di lui. 990 00:40:08,403 --> 00:40:12,752 Ci sono nove generazioni di Gli uomini di Bidois cantano in questo vino. 991 00:40:12,752 --> 00:40:16,652 Non aspettarmi nulla ma il migliore in assoluto. 992 00:40:16,652 --> 00:40:19,828 Li sento sussurrando nel tuo. 993 00:40:19,828 --> 00:40:21,312 L'hai assaggiato? 994 00:40:21,312 --> 00:40:23,936 Sei... crudo, eh? 995 00:40:23,936 --> 00:40:26,110 Ma con la guida... 996 00:40:26,110 --> 00:40:27,767 potresti essere brillante. 997 00:40:27,767 --> 00:40:29,148 La tua guida? 998 00:40:29,148 --> 00:40:30,528 Mm. 999 00:40:30,528 --> 00:40:32,254 Chi dice che lo voglio? 1000 00:40:32,254 --> 00:40:34,567 Perché penso non c'è nessun altro 1001 00:40:34,567 --> 00:40:38,916 in questa minuscola terra chi capisce veramente. 1002 00:40:38,916 --> 00:40:41,919 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ] 1003 00:41:01,180 --> 00:41:02,975 LOUIS: Oh. 1004 00:41:05,667 --> 00:41:08,463 Sei tornato tardi. 1005 00:41:12,570 --> 00:41:15,815 [Sospira] Sono andato a trovare Philippe. 1006 00:41:15,815 --> 00:41:17,679 Grande. 1007 00:41:17,679 --> 00:41:19,439 Com'è stato? 1008 00:41:19,439 --> 00:41:21,856 È stato davvero gentile. 1009 00:41:21,856 --> 00:41:24,099 Scommetto che lo era. 1010 00:41:24,099 --> 00:41:26,619 È bello avere una famiglia qui. 1011 00:41:26,619 --> 00:41:28,310 Mm. Ne sono sicuro, Tippy. 1012 00:41:28,310 --> 00:41:31,175 Ma, ehm... semplicemente non dimenticare 1013 00:41:31,175 --> 00:41:34,075 noi siamo i tuoi... anche noi siamo la tua famiglia. 1014 00:41:34,075 --> 00:41:35,421 Io... non andrò smettere di vederlo. 1015 00:41:35,421 --> 00:41:36,836 No, no. Non... non intendo questo. 1016 00:41:36,836 --> 00:41:38,251 Divertiti al tuo appuntamento. 1017 00:41:38,251 --> 00:41:40,115 No. Tippy, non è un appuntamento. 1018 00:41:40,115 --> 00:41:42,221 Oh, per l'amor di Dio. 1019 00:41:42,221 --> 00:41:45,051 [Sospira] 1020 00:41:45,051 --> 00:41:51,230 ♪ E sembra non puoi andare avanti ♪ 1021 00:41:51,230 --> 00:41:52,852 [Sospira] 1022 00:41:52,852 --> 00:41:56,925 ♪ Lascia che sia io ♪ 1023 00:41:59,479 --> 00:42:02,620 ♪ Lascia che sia io ♪ 1024 00:42:02,620 --> 00:42:04,001 -[Il vetro si frantuma] -Oh, Dio. 1025 00:42:06,003 --> 00:42:12,216 ♪ Se è un amico di cui hai bisogno ♪ 1026 00:42:12,216 --> 00:42:15,771 -♪ Lascia che sia io ♪ -[Clic del freno di stazionamento] 1027 00:42:15,771 --> 00:42:18,878 -♪ Lascia che sia io ♪ -[Conversando indistintamente] 1028 00:42:18,878 --> 00:42:22,744 ♪ Lascia che sia io ♪ 1029 00:42:22,744 --> 00:42:25,367 DAISY: [ride] 1030 00:42:25,367 --> 00:42:30,096 ♪ Lascia che sia io ♪ 1031 00:42:32,064 --> 00:42:38,449 ♪ Se è un amico di cui hai bisogno ♪ 1032 00:42:38,449 --> 00:42:41,590 ♪ Lascia che sia io ♪ 1033 00:42:41,659 --> 00:42:44,870 ♪ Lascia che sia io ♪ 1034 00:42:44,939 --> 00:42:49,357 ♪ Lascia che sia io ♪ 1035 00:42:52,187 --> 00:42:55,190 [ Viene riprodotta musica a ritmo medio ]